Большой русско-английский словарь - изнывать

несовер. изнывать
совер. изныть без доп. languish
pine (for)
несовер. тж.
(от чего-л.) die of, be wearied/bored to death изнывать от тоски по дому – to pine for one's home изнывать от тоски – (по чему-л.
поэт.) to pine (for) изнывать от жары – to be languid with the heat изнывать от жажды – to burn with thirst, to be tormented by thirst

несов. languish, droop
~ от жажды be* tormented by thirst
~ от жары be* languishing in the heat
be* dying of heat
~ от скуки be* dying of boredom
~ от тоски pine with grief